Hledat
dire
01
říkat, vyjadřovat
exprimer quelque chose avec des mots
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
dis
1. osoba množného čísla
disons
1. osoba budoucího času
dirai
příčestí přítomné
disant
příčestí minulé
dit
1. os. mn. č. imperfekta
disions
Příklady
Je te dis la vérité.
Říkám ti pravdu.
02
číst nahlas, recitovat
lire un texte ou des paroles à voix haute
Příklady
L'élève dit son poème devant la classe.
Žák říká svou báseň před třídou.
03
myslet
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Příklady
Je dirais qu'il a raison.
Řekl bych, že má pravdu.
04
tvrdit, že je
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Příklady
Il se dit expert en informatique.
On tvrdí, že je odborníkem v informatice.
05
ukázat, naznačit
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Příklady
Son regard dit toute la vérité.
Jeho pohled říká celou pravdu.
06
přitahovat, líbit se
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Příklady
Ce style de musique me dit beaucoup.
Tento hudební styl mi říká hodně.
07
říkat si, myslet si v duchu
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Příklady
Je me suis dit qu'il valait mieux partir tôt.
Řekl jsem si, že je lepší odejít brzy.
08
říkat se, být řečeno
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Příklady
Il se dit que la réunion sera annulée.
Říká se, že schůzka bude zrušena.
Le dire
01
prohlášení, tvzení
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
rod
mužský rod
tvar množného čísla
dires
Příklady
Son dire est toujours réfléchi et précis.
Jeho výrok je vždy promyšlený a přesný.
