Hledat
diriger
01
řídit, spravovat
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Příklady
Ils ont dirigé le projet jusqu' à son succès.
Řídili projekt až do jeho úspěchu.
02
řídit, vést
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Příklady
Le maestro dirige l' orchestre philharmonique.
Maestro řídí filharmonický orchestr.
03
vést, řídit
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Příklady
Nous devons diriger les clients vers les nouvelles installations.
Směrovat pomáhá směrovat zákazníky k novým zařízením.
04
řídit, nasměrovat
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Příklady
Apprends à bien diriger une moto avant de rouler vite.
Nauč se dobře řídit motocykl, než pojedeš rychle.
05
mířit, zaměřit
orienter quelque chose vers une cible précise
Příklady
Nous devons diriger nos efforts vers les jeunes.
Musíme zaměřit své úsilí na mladé lidi.
06
směrovat, kanalizovat
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Příklady
Le coach nous aide à diriger nos efforts efficacement.
Trenér nám pomáhá směrovat naše úsilí efektivně.
07
ubírat se, zamířit
aller vers un endroit spécifique
Příklady
Je me suis perdu en me dirigeant vers l' hôtel.
Ztratil jsem se, když jsem se ubíral k hotelu.
