Search
Select the dictionary language
diriger
01
to manage, to run
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Grammatical Information
Composition
Simple
Action verb
Strong
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
dirige
1st person plural
dirigeons
Future 1st person
dirigerai
Present participle
dirigeant
Past participle
dirigé
Imperfect 1st person plural
dirigions
Examples
Mon père dirige une usine automobile.
My father manages a car factory.
02
to conduct
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Examples
Le maestro dirige l'orchestre philharmonique.
The maestro conducts the philharmonic orchestra.
03
to lead, to guide
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Examples
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
The guide led us through the old town.
04
to steer, to drive
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Examples
Dirigez le volant doucement vers la droite.
Steer the wheel gently to the right.
05
to aim, to target
orienter quelque chose vers une cible précise
Examples
Il dirige son arme vers la cible.
He aims his weapon at the target.
06
to channel, to focus
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Examples
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
Channel your anger into something productive.
07
to head, to move toward
aller vers un endroit spécifique
Examples
Nous nous dirigeons vers la sortie.
We're heading toward the exit.
