Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
diriger
01
pamahalaan, pangasiwaan
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
payak
pandiwang kilos
di-regular
pantulong na pandiwa
avoir
ika-1 panauhang isahan
dirige
ika-1 panauhang maramihan
dirigeons
ika-1 panauhan sa hinaharap
dirigerai
present participle
dirigeant
past participle
dirigé
ika-1 panauhang maramihan sa imperfect
dirigions
Mga Halimbawa
Mon père dirige une usine automobile.
Ang aking ama ay nangangasiwa ng isang pabrika ng kotse.
02
pamunuan, pangasiwaan
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Mga Halimbawa
Leonard Bernstein dirigeait souvent sans partition.
Madalas na nagdidirihe si Leonard Bernstein nang walang partitura.
03
mamuno, gabayan
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Mga Halimbawa
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
Inakay kami ng gabay sa lumang bayan.
04
patnubayan, pamahalaan
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Mga Halimbawa
Dirigez le volant doucement vers la droite.
Patnubayan ang manibela nang dahan-dahan sa kanan.
05
puntirya, iturong
orienter quelque chose vers une cible précise
Mga Halimbawa
Il dirige son arme vers la cible.
Itinutok niya ang kanyang armas sa target.
06
idirekta, ipatungo
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Mga Halimbawa
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
Idirekta ang iyong galit sa isang produktibong bagay.
07
pumunta, tumungo
aller vers un endroit spécifique
Mga Halimbawa
Nous nous dirigeons vers la sortie.
Kami ay nagpupunta patungo sa labasan.
