Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
diriger
01
dirigir, gerenciar
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Exemplos
Ils ont dirigé le projet jusqu' à son succès.
Eles dirigiram o projeto até seu sucesso.
02
reger, dirigir
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Exemplos
Leonard Bernstein dirigeait souvent sans partition.
Leonard Bernstein frequentemente regia sem partitura.
03
liderar, guiar
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Exemplos
Nous devons diriger les clients vers les nouvelles installations.
Dirigir ajuda a guiar os clientes para as novas instalações.
04
dirigir, guiar
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Exemplos
Apprends à bien diriger une moto avant de rouler vite.
Aprenda a dirigir bem uma motocicleta antes de andar rápido.
05
mirar, direcionar
orienter quelque chose vers une cible précise
Exemplos
Nous devons diriger nos efforts vers les jeunes.
Devemos direcionar nossos esforços para os jovens.
06
canalizar, direcionar
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Exemplos
Le coach nous aide à diriger nos efforts efficacement.
O treinador nos ajuda a direcionar nossos esforços de forma eficaz.
07
dirigir-se, encaminhar-se
aller vers un endroit spécifique
Exemplos
Je me suis perdu en me dirigeant vers l' hôtel.
Perdi-me ao dirigir-me para o hotel.
