Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
diriger
01
leiten, verwalten
contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
dirige
1. Person Plural
dirigeons
1. Person Futur
dirigerai
Partizip Präsens
dirigeant
Partizip Perfekt
dirigé
1. Person Plural im Imperfekt
dirigions
Beispiele
Mon père dirige une usine automobile.
Mein Vater leitet eine Autofabrik.
02
dirigieren, leiten
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
Beispiele
Le maestro dirige l'orchestre philharmonique.
Der Maestro dirigiert das philharmonische Orchester.
03
führen, leiten
montrer la voie ou donner des instructions à des personnes
Beispiele
Le guide nous a dirigés à travers la vieille ville.
Der Führer leitete uns durch die Altstadt.
04
lenken, steuern
contrôler la direction d'un véhicule ou d'un mouvement
Beispiele
Dirigez le volant doucement vers la droite.
Lenken Sie das Lenkrad sanft nach rechts.
05
zielen, richten
orienter quelque chose vers une cible précise
Beispiele
Il dirige son arme vers la cible.
Er richtet seine Waffe auf das Ziel.
06
kanalisieren, lenken
orienter des efforts, des émotions ou des ressources vers un but précis
Beispiele
Dirigez votre colère vers quelque chose de productif.
Lenken Sie Ihre Wut auf etwas Produktives.
07
sich begeben, sich auf den Weg machen
aller vers un endroit spécifique
Beispiele
Nous nous dirigeons vers la sortie.
Wir begeben uns zum Ausgang.
