dire
01
说, 表达
exprimer quelque chose avec des mots
例子
Elle dit toujours ce qu' elle pense.
她总是说出自己的想法。
02
大声朗读, 宣读
lire un texte ou des paroles à voix haute
例子
Le prêtre dit la messe chaque matin.
牧师每天早上念弥撒。
03
认为
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
例子
Que dirais - tu de cette idée ?
你觉得这个主意怎么样？
04
声称是
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
例子
Elle se dit artiste depuis peu.
她最近自称是艺术家。
05
显示, 表明
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
例子
Ce geste dit son affection.
这个手势表达了他的感情。
06
吸引, 喜欢
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
例子
Ce film ne me dit rien.
这部电影对我说什么。
07
对自己说, 暗自思忖
penser intérieurement ou se parler à soi-même
例子
Elle se dit qu' elle réussira un jour.
她告诉自己，总有一天她会成功。
08
据说, 被说
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
例子
Il se dit beaucoup de choses sur ce projet.
关于这个项目，人们说了很多事。
Le dire
[gender: masculine]
01
声明, 陈述
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
例子
Le dire du professeur a été entendu par tous les élèves.
老师的话被所有学生听到了。
