Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
dire
01
dire, esprimere
exprimer quelque chose avec des mots
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
dis
1ª persona plurale
disons
1ª persona del futuro
dirai
participio presente
disant
participio passato
dit
1ª persona plurale dell’imperfetto
disions
Esempi
Mon frère me dit souvent des blagues.
Mio fratello mi dice spesso delle barzellette.
02
leggere ad alta voce, dichiarare
lire un texte ou des paroles à voix haute
Esempi
Il dit les noms inscrits sur la liste.
Dice i nomi scritti sulla lista.
03
pensare
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Esempi
. Je dirais que c' est une bonne décision.
Direi che è una buona decisione.
04
pretendere di essere
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Esempi
Cette organisation se dit indépendante.
Questa organizzazione si dice indipendente.
05
indicare, mostrare
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Esempi
Son silence dit plus que des mots.
Il suo silenzio dice più delle parole.
06
attrarre, piacere
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Esempi
Ce restaurant me dit beaucoup, on devrait y aller.
Questo ristorante mi dice molto, dovremmo andarci.
07
dirsi, pensare tra sé e sé
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Esempi
Ils se disent que tout ira bien.
Loro si dicono che tutto andrà bene.
08
dirsi, essere detto
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Esempi
Il se dit que les résultats arriveront demain.
Si dice che i risultati arriveranno domani.
Le dire
01
dichiarazione, affermazione
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
composto
numerabile
genere
maschile
forma plurale
dires
Esempi
Elle rapporte le dire de son ami avec exactitude.
Lei riporta il dire del suo amico con esattezza.
