Шукати
dire
01
говорити, висловлювати
exprimer quelque chose avec des mots
Приклади
Elle dit toujours ce qu' elle pense.
Вона завжди говорить те, що думає.
02
читати вголос, вимовляти
lire un texte ou des paroles à voix haute
Приклади
Le prêtre dit la messe chaque matin.
Священик читає месу кожного ранку.
03
думати
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Приклади
Que dirais - tu de cette idée ?
Що б ти сказав про цю ідею?
04
стверджувати, що є
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Приклади
Elle se dit artiste depuis peu.
Вона називає себе художницею з недавніх пір.
05
показувати, вказувати
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Приклади
Ce geste dit son affection.
Цей жест говорить про його прихильність.
06
приваблювати, подобатися
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Приклади
Ce film ne me dit rien.
Цей фільм мені нічого не говорить.
07
говорити собі, думати про себе
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Приклади
Elle se dit qu' elle réussira un jour.
Вона говорить собі, що одного дня досягне успіху.
08
казатися, бути сказаним
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Приклади
Il se dit beaucoup de choses sur ce projet.
Кажуть багато речей про цей проект.
Le dire
[gender: masculine]
01
заява, твердження
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Приклади
Le dire du professeur a été entendu par tous les élèves.
Слово вчителя було почуто усіма учнями.
