dire
01
mengatakan, mengekspresikan
exprimer quelque chose avec des mots
Contoh-contoh
Nous avons dit nos idées pendant la réunion.
Kami mengatakan ide-ide kami selama pertemuan.
02
membaca dengan suara keras, mengumumkan
lire un texte ou des paroles à voix haute
Contoh-contoh
Elle dit les paroles de la chanson sans musique.
Dia mengucapkan lirik lagu tanpa musik.
03
berpikir
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
Contoh-contoh
Ils disent que ce film est excellent.
Mereka bilang film ini sangat bagus.
04
mengaku sebagai
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
Contoh-contoh
Ils se disent amis, mais ils ne se parlent jamais.
Mereka mengatakan diri sebagai teman, tetapi tidak pernah berbicara.
05
menunjukkan, mengindikasikan
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
Contoh-contoh
Le ton de sa voix dit sa colère.
Nada suaranya mengatakan kemarahannya.
06
menarik, menyukai
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
Contoh-contoh
Cette idée lui dit quelque chose.
Ide ini mengatakan sesuatu kepadanya.
07
berkata pada diri sendiri, berpikir dalam hati
penser intérieurement ou se parler à soi-même
Contoh-contoh
Il se dit qu' il a fait le bon choix.
Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia telah membuat pilihan yang tepat.
08
dikatakan, disebut
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
Contoh-contoh
Il se dit que cette décision est importante.
Dikatakan bahwa keputusan ini penting.
Le dire
[gender: masculine]
01
pernyataan, penegasan
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
Contoh-contoh
Nous devons respecter le dire des anciens.
Kita harus menghormati ucapan para tetua.
