dire
01
말하다, 표현하다
exprimer quelque chose avec des mots
예시들
Nous avons dit nos idées pendant la réunion.
회의 중에 우리는 우리의 아이디어를 말했습니다.
02
소리 내어 읽다, 낭독하다
lire un texte ou des paroles à voix haute
예시들
Elle dit les paroles de la chanson sans musique.
그녀는 음악 없이 노래 가사를 낭독합니다.
03
생각하다
exprimer une opinion, juger ou penser quelque chose d'une certaine façon
예시들
Ils disent que ce film est excellent.
그들은 말한다 이 영화가 훌륭하다고.
04
~라고 주장하다
prétendre être quelque chose ou quelqu'un, se présenter comme tel
예시들
Ils se disent amis, mais ils ne se parlent jamais.
그들은 친구라고 자칭하지만, 결코 대화하지 않는다.
05
보여주다, 나타내다
indiquer, révéler ou montrer quelque chose de manière claire ou implicite
예시들
Le ton de sa voix dit sa colère.
그의 목소리 톤이 그의 분노를 말한다.
06
끌다, 마음에 들다
plaire, attirer ou susciter de l'intérêt ou de la sympathie chez quelqu'un
예시들
Cette idée lui dit quelque chose.
이 아이디어는 그에게 무언가를 말합니다.
07
스스로에게 말하다, 마음속으로 생각하다
penser intérieurement ou se parler à soi-même
예시들
Il se dit qu' il a fait le bon choix.
그는 스스로에게 말한다 자신이 올바른 선택을 했다고.
08
말해지다, 전해지다
être exprimé ou rapporté, être dit par quelqu'un
예시들
Il se dit que cette décision est importante.
이 결정이 중요하다고 말해진다.
Le dire
[gender: masculine]
01
진술, 주장
ce qui a été exprimé oralement ou par écrit, une parole ou une affirmation
예시들
Nous devons respecter le dire des anciens.
우리는 어른들의 말씀을 존중해야 합니다.
