tirer

t͡siʁe

tsire

titrertriertireurtarer

Визначення та значення слова «tirer» французькою мовою

tirer

ДІЄСЛОВО

тягнути, тягти

exercer une force pour déplacer quelque chose vers soi ou dans une certaine direction

граматична інформація

морфологічна будова

просте

дієслово руху

допоміжне дієслово

avoir

1-ша особа однини

tire

1-ша особа множини

tirons

1-ша особа майбутнього часу

tirerai

дієприкметник теперішнього часу

tirant

дієприкметник минулого часу

tiré

1-ша особа множини імперфекту

tirions

Приклади

Il a tiré la porte pour l'ouvrir.

Він потягнув двері, щоб відкрити їх.

витягувати, виймати

faire sortir quelque chose d'un endroit ou d'une situation

Приклади

Il tire son portefeuille de sa poche.

Він дістає свій гаманець з кишені.

стріляти, вистрілювати

faire partir un projectile avec une arme (feu, flèche, etc.).

Приклади

Le soldat a tiré en l'air pour faire fuir les voleurs.

Солдат вистрілив у повітря, щоб відлякати злодіїв.

малювати, креслити

tracer une ligne ou représenter quelque chose en utilisant un instrument

Приклади

Il tire une ligne droite sur le tableau.

Креслить пряму лінію на дошці.

виписати, оформити

émettre ou remplir un chèque pour transférer de l'argent

Приклади

Il tire un chèque pour payer le loyer.

Він виписує чек для оплати оренди.

витягувати, добувати

extraire quelque chose d'une source ou d'un matériau

Приклади

Ils tirent de l'eau du puits.

Дістають воду з колодязя.

бити, наносити удар

frapper le ballon avec le pied pour l'envoyer vers une direction, souvent vers le but

Приклади

Mbappé a tiré directement au but.

Мбаппе пробив прямо у ворота.

тікати, здійснювати втечу

partir rapidement ou s'enfuir d'un endroit

Приклади

Il s'est tiré dès qu'il a entendu l'alarme.

Він втік, як тільки почув сигнал тривоги.

тягти, тягнути

déplacer quelque chose vers soi ou dans une direction donnée, souvent pour fermer ou ajuster

Приклади

Il tire la porte pour l'ouvrir.

Він тягне двері, щоб відкрити їх.

витягувати навмання

choisir ou sélectionner quelque chose au hasard

Приклади

Il tire un nom au hasard pour le gagnant.

Він витягує ім'я навмання для переможця.

витягувати, робити висновок

obtenir ou déduire quelque chose à partir d'une situation ou d'une expérience

Приклади

Il tire une leçon de ses erreurs.

Він витягує урок зі своїх помилок.

цитувати, витягувати

reprendre ou utiliser des paroles, idées ou passages d'une source

Приклади

Il tire cette phrase d'un célèbre poète.

Він запозичує цю фразу у відомого поета.

мати наклад

être imprimé à un certain nombre d'exemplaires

Приклади

Ce livre a été tiré à dix mille exemplaires.

Ця книга була надрукована накладом у десять тисяч примірників.

вибиратися

réussir à sortir d'une situation difficile ou se libérer d'un problème

Приклади

Il s'est tiré d'affaire grâce à son intelligence.

Він викрутився завдяки своєму розуму.

Близькі Слова

Визначення та значення слова «tirer» французькою мовою

Download Mobile App