tirer

t͡siʁe

tsire

titrertriertireurtarer

Definitie en betekenis van "tirer"in het Frans

tirer

WERKWOORD

trekken, slepen

exercer une force pour déplacer quelque chose vers soi ou dans une certaine direction

grammaticale informatie

morfologische samenstelling

enkelvoudig

bewegingswerkwoord

hulpwerkwoord

avoir

1e persoon enkelvoud

tire

1e persoon meervoud

tirons

1e persoon toekomende tijd

tirerai

onvoltooid deelwoord

tirant

voltooid deelwoord

tiré

1e persoon meervoud imperfectum

tirions

Voorbeelden

Il a tiré la porte pour l'ouvrir.

Hij trok aan de deur om hem te openen.

eruit trekken, onttrekken

faire sortir quelque chose d'un endroit ou d'une situation

Voorbeelden

Il tire son portefeuille de sa poche.

Hij haalt zijn portemonnee uit zijn zak.

schieten, vuren

faire partir un projectile avec une arme (feu, flèche, etc.).

Voorbeelden

Le soldat a tiré en l'air pour faire fuir les voleurs.

De soldaat schoot in de lucht om de dieven weg te jagen.

tekenen, lijnen trekken

tracer une ligne ou représenter quelque chose en utilisant un instrument

Voorbeelden

Il tire une ligne droite sur le tableau.

Hij trekt een rechte lijn op het bord.

uitgeven, invullen

émettre ou remplir un chèque pour transférer de l'argent

Voorbeelden

Il tire un chèque pour payer le loyer.

Hij trekt een cheque om de huur te betalen.

extracteren, onttrekken

extraire quelque chose d'une source ou d'un matériau

Voorbeelden

Ils tirent de l'eau du puits.

Ze halen water uit de put.

schieten, trappen

frapper le ballon avec le pied pour l'envoyer vers une direction, souvent vers le but

Voorbeelden

Mbappé a tiré directement au but.

Mbappé schoot rechtstreeks op doel.

weglopen, er vandoor gaan

partir rapidement ou s'enfuir d'un endroit

Voorbeelden

Il s'est tiré dès qu'il a entendu l'alarme.

Hij rende weg zodra hij het alarm hoorde.

trekken, slepen

déplacer quelque chose vers soi ou dans une direction donnée, souvent pour fermer ou ajuster

Voorbeelden

Il tire la porte pour l'ouvrir.

Hij trekt de deur om hem te openen.

willekeurig trekken

choisir ou sélectionner quelque chose au hasard

Voorbeelden

Il tire un nom au hasard pour le gagnant.

Hij trekt een naam willekeurig voor de winnaar.

trekken, afleiden

obtenir ou déduire quelque chose à partir d'une situation ou d'une expérience

Voorbeelden

Il tire une leçon de ses erreurs.

Hij trekt een les uit zijn fouten.

citeren, ontlenen

reprendre ou utiliser des paroles, idées ou passages d'une source

Voorbeelden

Il tire cette phrase d'un célèbre poète.

Hij citeert deze zin van een beroemde dichter.

een oplage hebben

être imprimé à un certain nombre d'exemplaires

Voorbeelden

Ce livre a été tiré à dix mille exemplaires.

Dit boek werd in tienduizend exemplaren gedrukt.

ontkomen

réussir à sortir d'une situation difficile ou se libérer d'un problème

Voorbeelden

Il s'est tiré d'affaire grâce à son intelligence.

Hij heeft zich dankzij zijn intelligentie uit de problemen getrokken.

Nabije Woorden

Definitie en betekenis van "tirer"in het Frans

Download Mobile App