tirer
tirer
t͡siʁe
tsire
titrertriertireurtarer

Definition & Meaning of "tirer"in French

tirer
01

to pull, to draw

exercer une force pour déplacer quelque chose vers soi ou dans une certaine direction 
tirer definition and meaning
Grammatical Information
Composition
Simple
Movement verb
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
tire
1st person plural
tirons
Future 1st person
tirerai
Present participle
tirant
Past participle
tiré
Imperfect 1st person plural
tirions
Examples
Il a tiré la porte pour l'ouvrir. 

He pulled the door to open it.

02

to pull out, to take out, to extract

faire sortir quelque chose d'un endroit ou d'une situation 
tirer definition and meaning
Examples
Il tire son portefeuille de sa poche. 

He takes out his wallet from his pocket.

03

to shoot, to fire

faire partir un projectile avec une arme (feu, flèche, etc.). 
tirer definition and meaning
Examples
Le soldat a tiré en l'air pour faire fuir les voleurs. 

The soldier shot into the air to scare away the thieves.

04

to draw, to sketch, to make a line

tracer une ligne ou représenter quelque chose en utilisant un instrument 
tirer definition and meaning
Examples
Il tire une ligne droite sur le tableau. 

He draws a straight line on the board.

05

to draw (a cheque), to write (a cheque)

émettre ou remplir un chèque pour transférer de l'argent 
tirer definition and meaning
Examples
Il tire un chèque pour payer le loyer. 

He writes a cheque to pay the rent.

06

to extract, to draw out, to take out

extraire quelque chose d'une source ou d'un matériau 
tirer definition and meaning
Examples
Ils tirent de l'eau du puits. 

They extract water from the well.

07

to shoot, to kick (a shot)

frapper le ballon avec le pied pour l'envoyer vers une direction, souvent vers le but 
tirer definition and meaning
Examples
Mbappé a tiré directement au but. 

Mbappé shot directly at the goal.

08

to run away, to take off, to escape

partir rapidement ou s'enfuir d'un endroit 
tirer definition and meaning
Examples
Il s'est tiré dès qu'il a entendu l'alarme. 

He ran away as soon as he heard the alarm.

09

to pull, to draw

déplacer quelque chose vers soi ou dans une direction donnée, souvent pour fermer ou ajuster 
Examples
Il tire la porte pour l'ouvrir. 

He pulls the door to open it.

10

to draw (at random), to pick out

choisir ou sélectionner quelque chose au hasard 
Examples
Il tire un nom au hasard pour le gagnant. 

He draws a name at random for the winner.

11

to draw, to derive, to take (a lesson, conclusion)

obtenir ou déduire quelque chose à partir d'une situation ou d'une expérience 
Examples
Il tire une leçon de ses erreurs. 

He draws a lesson from his mistakes.

12

to quote, to cite, to take from

reprendre ou utiliser des paroles, idées ou passages d'une source 
Examples
Il tire cette phrase d'un célèbre poète. 

He quotes this sentence from a famous poet.

13

to have a print run, to be printed

être imprimé à un certain nombre d'exemplaires 
Examples
Ce livre a été tiré à dix mille exemplaires. 

This book had a print run of ten thousand copies.

14

to get out, to escape, to save oneself

réussir à sortir d'une situation difficile ou se libérer d'un problème 
Examples
Il s'est tiré d'affaire grâce à son intelligence. 

He got out of trouble thanks to his intelligence.

LanGeek
Download LanGeek app
langeek application

Download Mobile App

App Store