tirer

t͡siʁe

tsire

titrertriertireurtarer

Definisi dan arti dari "tirer"dalam bahasa Prancis

tirer

KATA KERJA

menarik, menyeret

exercer une force pour déplacer quelque chose vers soi ou dans une certaine direction

informasi gramatikal

komposisi morfologis

sederhana

kata kerja gerak

kata kerja bantu

avoir

orang pertama tunggal

tire

orang pertama jamak

tirons

orang pertama kala depan

tirerai

present participle

tirant

past participle

tiré

orang pertama jamak kala imperfek

tirions

Contoh-contoh

Il a tiré la porte pour l'ouvrir.

Dia menarik pintu untuk membukanya.

mengeluarkan, menarik keluar

faire sortir quelque chose d'un endroit ou d'une situation

Contoh-contoh

Il tire son portefeuille de sa poche.

Dia mengeluarkan dompetnya dari saku.

menembak, menembakkan

faire partir un projectile avec une arme (feu, flèche, etc.).

Contoh-contoh

Le soldat a tiré en l'air pour faire fuir les voleurs.

Prajurit itu menembak ke udara untuk menakuti pencuri.

menggambar, membuat garis

tracer une ligne ou représenter quelque chose en utilisant un instrument

Contoh-contoh

Il tire une ligne droite sur le tableau.

Dia menggambar garis lurus di papan tulis.

menerbitkan, mengisi

émettre ou remplir un chèque pour transférer de l'argent

Contoh-contoh

Il tire un chèque pour payer le loyer.

Dia mengeluarkan cek untuk membayar sewa.

mengekstrak, mengambil

extraire quelque chose d'une source ou d'un matériau

Contoh-contoh

Ils tirent de l'eau du puits.

Mereka mengambil air dari sumur.

menembak, menendang

frapper le ballon avec le pied pour l'envoyer vers une direction, souvent vers le but

Contoh-contoh

Mbappé a tiré directement au but.

Mbappé menendang langsung ke gawang.

kabur, melarikan diri

partir rapidement ou s'enfuir d'un endroit

Contoh-contoh

Il s'est tiré dès qu'il a entendu l'alarme.

Dia lari begitu mendengar alarm.

menarik, menyeret

déplacer quelque chose vers soi ou dans une direction donnée, souvent pour fermer ou ajuster

Contoh-contoh

Il tire la porte pour l'ouvrir.

Dia menarik pintu untuk membukanya.

mengambil secara acak

choisir ou sélectionner quelque chose au hasard

Contoh-contoh

Il tire un nom au hasard pour le gagnant.

Dia mengambil nama secara acak untuk pemenang.

mengambil, menyimpulkan

obtenir ou déduire quelque chose à partir d'une situation ou d'une expérience

Contoh-contoh

Il tire une leçon de ses erreurs.

Dia mengambil pelajaran dari kesalahannya.

mengutip, mengambil

reprendre ou utiliser des paroles, idées ou passages d'une source

Contoh-contoh

Il tire cette phrase d'un célèbre poète.

Dia mengutip kalimat ini dari seorang penyair terkenal.

mempunyai tiras

être imprimé à un certain nombre d'exemplaires

Contoh-contoh

Ce livre a été tiré à dix mille exemplaires.

Buku ini dicetak dalam sepuluh ribu eksemplar.

keluar

réussir à sortir d'une situation difficile ou se libérer d'un problème

Contoh-contoh

Il s'est tiré d'affaire grâce à son intelligence.

Dia keluar dari masalah berkat kecerdasannya.

Kata-kata Terdekat

Definisi dan arti dari "tirer"dalam bahasa Prancis

Download Mobile App