অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
tirer
01
টানা, টেনে আনা
exercer une force pour déplacer quelque chose vers soi ou dans une certaine direction
উদাহরণ
Elle tire la chaise vers la table.
সে চেয়ারটিকে টেবিলের দিকে টানে।
02
বের করা, টানা
faire sortir quelque chose d'un endroit ou d'une situation
উদাহরণ
Elle tire un livre de l' étagère.
টানে একটি বই তাক থেকে.
03
গুলি করা, শ্যুট করা
faire partir un projectile avec une arme (feu, flèche, etc.).
উদাহরণ
Il a tiré trois fois avec son pistolet.
সে তার পিস্তল দিয়ে তিনবার গুলি চালিয়েছে।
04
আঁকা, রেখা টানা
tracer une ligne ou représenter quelque chose en utilisant un instrument
উদাহরণ
Elle tire un cercle avec un compas.
সে একটি কম্পাস দিয়ে একটি বৃত্ত আঁকে।
05
জারি করা, পূরণ করা
émettre ou remplir un chèque pour transférer de l'argent
উদাহরণ
Elle tire un chèque à l' ordre du fournisseur.
তিনি সরবরাহকারীর নামে একটি চেক জারি করেন।
06
উদ্ধার করা, আহরণ করা
extraire quelque chose d'une source ou d'un matériau
উদাহরণ
Elle tire de l' or de la mine.
সে খনি থেকে সোনা উত্তোলন করে।
07
শুট করা, আঘাত করা
frapper le ballon avec le pied pour l'envoyer vers une direction, souvent vers le but
উদাহরণ
Il a tiré trop fort et le ballon est sorti.
সে খুব জোরে শট মেরেছে এবং বল বেরিয়ে গেছে।
08
পালিয়ে যাওয়া, দ্রুত চলে যাওয়া
partir rapidement ou s'enfuir d'un endroit
উদাহরণ
Elle s' est tirée avant que la réunion commence.
সভা শুরু হওয়ার আগে সে চলে গেছে.
09
টানা, টেনে আনা
déplacer quelque chose vers soi ou dans une direction donnée, souvent pour fermer ou ajuster
উদাহরণ
Elle tire les rideaux pour bloquer la lumière.
সে আলো আটকাতে পর্দা টানে।
10
এলোমেলোভাবে টানা
choisir ou sélectionner quelque chose au hasard
উদাহরণ
Elle tire une carte du paquet.
সে ডেক থেকে একটি কার্ড টানে।
11
আহরণ করা, সিদ্ধান্তে আসা
obtenir ou déduire quelque chose à partir d'une situation ou d'une expérience
উদাহরণ
Elle tire des conclusions de cette expérience.
সে এই অভিজ্ঞতা থেকে সিদ্ধান্ত টানে।
12
উদ্ধৃত করা, বের করা
reprendre ou utiliser des paroles, idées ou passages d'une source
উদাহরণ
Elle tire un exemple du livre pour illustrer son point.
উদ্ধৃত করে বই থেকে একটি উদাহরণ নিয়ে তার বক্তব্য স্পষ্ট করতে.
13
একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক কপি মুদ্রিত হওয়া
être imprimé à un certain nombre d'exemplaires
উদাহরণ
Le journal se tire à cinq cent mille exemplaires chaque jour.
সংবাদপত্রটি প্রতিদিন পাঁচ লাখ কপিতে ছাপা হয়.
14
বের হওয়া
réussir à sortir d'une situation difficile ou se libérer d'un problème
উদাহরণ
Elle s' est tirée de cette situation compliquée.
সে এই জটিল পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে এসেছে.
