tirer
tirer
tÍĄsiʁe
tsire
titrertriertireurtarer

Definition och betydelse av "tirer"pÄ franska

tirer
01

dra, hala

exercer une force pour déplacer quelque chose vers soi ou dans une certaine direction 
tirer definition and meaning
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rörelseverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
tire
1:a person plural
tirons
1:a person futurum
tirerai
presens particip
tirant
perfekt particip
tiré
1:a person plural i imperfekt
tirions
Exempel
Il a tiré la porte pour l'ouvrir. 

Han drog i dörren för att öppna den.

02

dra ut, ta fram

faire sortir quelque chose d'un endroit ou d'une situation 
tirer definition and meaning
Exempel
Il tire son portefeuille de sa poche. 

Han tar fram sin plÄnbok ur fickan.

03

skjuta, avfyra

faire partir un projectile avec une arme (feu, flÚche, etc.). 
tirer definition and meaning
Exempel
Le soldat a tiré en l'air pour faire fuir les voleurs. 

Soldaten sköt i luften för att skrÀmma bort tjuvar.

04

rita, dra linjer

tracer une ligne ou représenter quelque chose en utilisant un instrument 
tirer definition and meaning
Exempel
Il tire une ligne droite sur le tableau. 

Han drar en rak linje pÄ tavlan.

05

utfÀrda, fylla i

émettre ou remplir un chÚque pour transférer de l'argent 
tirer definition and meaning
Exempel
Il tire un chÚque pour payer le loyer. 

Han drar en check för att betala hyran.

06

extrahera, utvinna

extraire quelque chose d'une source ou d'un matériau 
tirer definition and meaning
Exempel
Ils tirent de l'eau du puits. 

De drar vatten frÄn brunnen.

07

skjuta, sparka

frapper le ballon avec le pied pour l'envoyer vers une direction, souvent vers le but 
tirer definition and meaning
Exempel
Mbappé a tiré directement au but. 

Mbappé sköt direkt mot mÄlet.

08

springa ivÀg, sticka

partir rapidement ou s'enfuir d'un endroit 
tirer definition and meaning
Exempel
Il s'est tiré dÚs qu'il a entendu l'alarme. 

Han sprang ivÀg sÄ snart han hörde larmet.

09

dra, slÀpa

déplacer quelque chose vers soi ou dans une direction donnée, souvent pour fermer ou ajuster 
Exempel
Il tire la porte pour l'ouvrir. 

Han drar dörren för att öppna den.

10

dra slumpmÀssigt

choisir ou sélectionner quelque chose au hasard 
Exempel
Il tire un nom au hasard pour le gagnant. 

Han drar ett namn slumpmÀssigt för vinnaren.

11

dra, sluta sig till

obtenir ou déduire quelque chose à partir d'une situation ou d'une expérience 
Exempel
Il tire une leçon de ses erreurs. 

Han drar en lÀrdom av sina misstag.

12

citera, hÀmta

reprendre ou utiliser des paroles, idées ou passages d'une source 
Exempel
Il tire cette phrase d'un célÚbre poÚte. 

Han citerar denna mening frÄn en berömd poet.

13

ha en upplaga

ĂȘtre imprimĂ© Ă  un certain nombre d'exemplaires 
Exempel
Ce livre a été tiré à dix mille exemplaires. 

Den hÀr boken trycktes i tio tusen exemplar.

14

komma undan

réussir à sortir d'une situation difficile ou se libérer d'un problÚme 
Exempel
Il s'est tiré d'affaire grùce à son intelligence. 

Han kom ur trubbel tack vare sin intelligens.

LanGeek
Ladda Ner Appen
langeek application

Download Mobile App

App Store