تلاش کریں
tirer
01
کھینچنا, گھسیٹنا
exercer une force pour déplacer quelque chose vers soi ou dans une certaine direction
مثالیں
Il a tiré la porte pour l' ouvrir.
اس نے دروازہ کھولنے کے لیے کھینچا۔
02
نکالنا, کھینچنا
faire sortir quelque chose d'un endroit ou d'une situation
مثالیں
Il tire son portefeuille de sa poche.
وہ اپنا بٹوا اپنی جیب سے نکالتا ہے۔
03
فائر کرنا, گولی چلانا
faire partir un projectile avec une arme (feu, flèche, etc.).
مثالیں
Le soldat a tiré en l' air pour faire fuir les voleurs.
فوجی نے چوروں کو بھگانے کے لیے ہوا میں گولی چلائی۔
04
کھینچنا, ڈرائنگ کرنا
tracer une ligne ou représenter quelque chose en utilisant un instrument
مثالیں
Il tire une ligne droite sur le tableau.
وہ بورڈ پر ایک سیدھی لکیر کھینچتا ہے۔
05
جاری کرنا, بھرنا
émettre ou remplir un chèque pour transférer de l'argent
مثالیں
Il tire un chèque pour payer le loyer.
وہ کرایہ ادا کرنے کے لیے ایک چیک نکالتا ہے۔
06
نکالنا, حاصل کرنا
extraire quelque chose d'une source ou d'un matériau
مثالیں
Ils tirent de l' eau du puits.
وہ کنویں سے پانی نکالتے ہیں.
07
شوٹ کرنا, مارنا
frapper le ballon avec le pied pour l'envoyer vers une direction, souvent vers le but
مثالیں
Mbappé a tiré directement au but.
مباپے نے براہ راست گول کی طرف شاٹ ماری۔
08
بھاگنا, فرار ہونا
partir rapidement ou s'enfuir d'un endroit
مثالیں
Il s' est tiré dès qu' il a entendu l' alarme.
اس نے الارم سنتے ہی بھاگ گیا۔
09
کھینچنا, گھسیٹنا
déplacer quelque chose vers soi ou dans une direction donnée, souvent pour fermer ou ajuster
مثالیں
Il tire la porte pour l' ouvrir.
وہ اسے کھولنے کے لیے دروازہ کھینچتا ہے۔
10
بے ترتیب کھینچنا
choisir ou sélectionner quelque chose au hasard
مثالیں
Il tire un nom au hasard pour le gagnant.
وہ فاتح کے لیے بے ترتیب ایک نام چنتا ہے۔
11
نکالنا, نتیجہ اخذ کرنا
obtenir ou déduire quelque chose à partir d'une situation ou d'une expérience
مثالیں
Il tire une leçon de ses erreurs.
وہ اپنی غلطیوں سے سبق نکالتا ہے۔
12
اقتباس کرنا, نکالنا
reprendre ou utiliser des paroles, idées ou passages d'une source
مثالیں
Il tire cette phrase d' un célèbre poète.
وہ ایک مشہور شاعر سے یہ جملہ نقل کرتا ہے.
13
ایک مخصوص تعداد میں چھپنا
être imprimé à un certain nombre d'exemplaires
مثالیں
Ce livre a été tiré à dix mille exemplaires.
یہ کتاب دس ہزار کاپیوں میں چھپی تھی۔
14
نکلنا
réussir à sortir d'une situation difficile ou se libérer d'un problème
مثالیں
Il s' est tiré d' affaire grâce à son intelligence.
وہ اپنی ذہانت کی بدولت مشکل سے نکل گیا۔
