tirer
tirer
t͡siʁe
tsire
titrertriertireurtarer

ফরাসি ভাষায় "tirer"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

01

টানা, টেনে আনা

exercer une force pour déplacer quelque chose vers soi ou dans une certaine direction 
tirer definition and meaning
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
সরল
গতিবাচক ক্রিয়া
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
tire
১ম পুরুষ বহুবচন
tirons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
tirerai
বর্তমান কৃদন্ত
tirant
অতীত কৃদন্ত
tiré
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
tirions
উদাহরণ
Il a tiré la porte pour l'ouvrir. 

সে দরজা খুলতে টেনেছে

02

বের করা, টানা

faire sortir quelque chose d'un endroit ou d'une situation 
tirer definition and meaning
উদাহরণ
Il tire son portefeuille de sa poche. 

সে তার ওয়ালেট তার পকেট থেকে বের করে

03

গুলি করা, শ্যুট করা

faire partir un projectile avec une arme (feu, flèche, etc.). 
tirer definition and meaning
উদাহরণ
Le soldat a tiré en l'air pour faire fuir les voleurs. 

সৈনিক চোরদের তাড়ানোর জন্য বাতাসে গুলি চালাল

04

আঁকা, রেখা টানা

tracer une ligne ou représenter quelque chose en utilisant un instrument 
tirer definition and meaning
উদাহরণ
Il tire une ligne droite sur le tableau. 

সে বোর্ডে একটি সরল রেখা আঁকে

05

জারি করা, পূরণ করা

émettre ou remplir un chèque pour transférer de l'argent 
tirer definition and meaning
উদাহরণ
Il tire un chèque pour payer le loyer. 

তিনি ভাড়া দিতে একটি চেক বের করেন

06

উদ্ধার করা, আহরণ করা

extraire quelque chose d'une source ou d'un matériau 
tirer definition and meaning
উদাহরণ
Ils tirent de l'eau du puits. 

তারা কূপ থেকে জল টেনে নেয়.

07

শুট করা, আঘাত করা

frapper le ballon avec le pied pour l'envoyer vers une direction, souvent vers le but 
tirer definition and meaning
উদাহরণ
Mbappé a tiré directement au but. 

এমবাপ্পে সরাসরি গোলের দিকে শট দিয়েছেন।

08

পালিয়ে যাওয়া, দ্রুত চলে যাওয়া

partir rapidement ou s'enfuir d'un endroit 
tirer definition and meaning
উদাহরণ
Il s'est tiré dès qu'il a entendu l'alarme. 

সে এলার্ম শুনেই পালিয়ে গেল

09

টানা, টেনে আনা

déplacer quelque chose vers soi ou dans une direction donnée, souvent pour fermer ou ajuster 
উদাহরণ
Il tire la porte pour l'ouvrir. 

সে এটি খুলতে দরজাটি টানে

10

এলোমেলোভাবে টানা

choisir ou sélectionner quelque chose au hasard 
উদাহরণ
Il tire un nom au hasard pour le gagnant. 

সে বিজয়ীর জন্য এলোমেলোভাবে একটি নাম টানে

11

আহরণ করা, সিদ্ধান্তে আসা

obtenir ou déduire quelque chose à partir d'une situation ou d'une expérience 
উদাহরণ
Il tire une leçon de ses erreurs. 

সে তার ভুল থেকে একটি শিক্ষা নেয়

12

উদ্ধৃত করা, বের করা

reprendre ou utiliser des paroles, idées ou passages d'une source 
উদাহরণ
Il tire cette phrase d'un célèbre poète. 

তিনি একজন বিখ্যাত কবির কাছ থেকে এই বাক্যটি উদ্ধৃত করেন.

13

একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক কপি মুদ্রিত হওয়া

être imprimé à un certain nombre d'exemplaires 
উদাহরণ
Ce livre a été tiré à dix mille exemplaires. 

এই বইটি দশ হাজার কপিতে মুদ্রিত হয়েছিল।

14

বের হওয়া

réussir à sortir d'une situation difficile ou se libérer d'un problème 
উদাহরণ
Il s'est tiré d'affaire grâce à son intelligence. 

সে তার বুদ্ধিমত্তার কারণে সমস্যা থেকে বেরিয়ে এসেছে।

LanGeek
অ্যাপ ডাউনলোড করুন