appeler
01
çağırmak, seslenmek
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
Örnekler
Nous avons appelé le serveur plusieurs fois.
Garsonu birkaç kez çağırdık.
02
çağırmak, adlandırmak
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Örnekler
Elle appelle son chat « Minou ».
O, kedisine «Minou» adını verir.
03
aramak, telefon etmek
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Örnekler
Nous avons appelé un taxi pour rentrer.
Eve dönmek için bir taksi çağırdık.
04
çağırmak
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Örnekler
L' armée a appelé les réservistes.
Ordu, yedek askerleri çağırdı.
05
atamak, tayin etmek
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Örnekler
Nous avons été appelés à participer à la réunion.
Toplantıya katılmak için çağrıldık.
06
adı olmak
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Örnekler
Ce village s' appelle Saint-Rémy.
Bu köy adını Saint-Rémy olarak alır.
07
çağırmak, mecbur etmek
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Örnekler
Une mission l' a appelé hors du pays.
Bir görev onu ülke dışına çağırdı.
08
gerektirmek, talep etmek
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
Örnekler
Une crise de cette ampleur appelle à l' unité nationale.
Bu büyüklükte bir kriz ulusal birliği çağırır.
