appeler
01
부르다, 외치다
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
예시들
Elle appelle son chien tous les matins.
그녀는 매일 아침 자신의 개를 부릅니다.
02
부르다, 명명하다
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
예시들
On appelle ce fruit une figue de Barbarie.
이 과일은 선인장 열매라고 불립니다.
03
전화하다, 부르다
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
예시들
Tu peux appeler le docteur maintenant ?
지금 의사에게 전화할 수 있나요?
04
소환하다
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
예시들
Ils ont appelé la police après l' incident.
그들은 사건 후에 경찰을 불렀습니다.
05
임명하다, 지정하다
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
예시들
Il est appelé à jouer un rôle important dans cette affaire.
그는 이 문제에서 중요한 역할을 할 것을 요청받았습니다.
06
불리다
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
예시들
Comment tu t' appelles ?
너 이름이 뭐야?
07
부르다, 소집하다
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
예시들
Il était appelé ailleurs au moment du rendez-vous.
그는 약속 시간에 다른 곳으로 불려갔습니다.
08
필요로 하다, 요구하다
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
예시들
Ce problème appelle une solution urgente.
이 문제는 긴급한 해결책을요구한다.
