appeler
01
memanggil, berteriak
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
Contoh-contoh
Elle appelle son chien tous les matins.
Dia memanggil anjingnya setiap pagi.
02
memanggil, menamai
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Contoh-contoh
On appelle ce fruit une figue de Barbarie.
Buah ini disebut buah pir berduri.
03
menelepon, menelepon
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Contoh-contoh
Tu peux appeler le docteur maintenant ?
Bisakah kamu menelepon dokter sekarang?
04
memanggil
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Contoh-contoh
Ils ont appelé la police après l' incident.
Mereka memanggil polisi setelah kejadian itu.
05
menunjuk, menetapkan
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Contoh-contoh
Il est appelé à jouer un rôle important dans cette affaire.
Dia dipanggil untuk memainkan peran penting dalam masalah ini.
06
disebut
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Contoh-contoh
Comment tu t' appelles ?
Siapa namamu?
07
memanggil, mengharuskan
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Contoh-contoh
Il était appelé ailleurs au moment du rendez-vous.
Dia dipanggil ke tempat lain pada saat pertemuan.
08
memerlukan, menuntut
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
Contoh-contoh
Ce problème appelle une solution urgente.
Masalah ini menuntut solusi yang mendesak.
