Search
Select the dictionary language
appeler
01
to call, to call out
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
Examples
Il a appelé son frère dans la rue.
He called his brother in the street.
J' ai entendu quelqu' un m' appeler.
I heard someone call me.
02
to call, to name
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Examples
Mes parents m' ont appelé Thomas.
My parents named me Thomas.
Comment s' appelle ton frère ?
What is your brother's name?
03
to call, to phone
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Examples
Je vais appeler mon père ce soir.
I'm going to call my father tonight.
Elle m' a appelé trois fois hier.
She called me three times yesterday.
04
to summon, to call in
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Examples
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
The manager summoned the employees to an urgent meeting.
Le juge a appelé le témoin à la barre.
The judge called the witness to the stand.
05
to appoint, to assign, to call upon
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Examples
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
The president was appointed to form a new government.
Elle a été appelée à diriger le projet.
She was called upon to lead the project.
06
to be called, to be named
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Examples
Je m' appelle Marie.
I'm called Marie.
Il s' appelle Thomas, et elle s' appelle Julie.
He is called Thomas, and she is called Julie.
07
to call (someone) away, to require someone's attention, to demand someone's presence
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Examples
Un travail urgent l' a appelé à l' étranger.
Urgent work called him abroad.
Une affaire importante m' a appelé à Paris.
An important matter called me to Paris.
08
to require, to call for, to demand
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
Examples
Cette situation appelle une réaction immédiate.
This situation calls for an immediate reaction.
Un tel comportement appelle des sanctions.
Such behavior requires sanctions.
