Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
appeler
01
llamar, gritar
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu' un
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
appelle
1.ª persona plural
appelons
1.ª persona del futuro
appellerai
participio presente
appelant
participio pasado
appelé
1.ª persona plural del imperfecto
appelions
Ejemplos
Il a appelé son frère dans la rue.
Él llamó a su hermano en la calle.
02
llamar, nombrar
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Ejemplos
Mes parents m'ont appelé Thomas.
Mis padres me llamaron Thomas.
03
llamar, telefonear
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Ejemplos
Je vais appeler mon père ce soir.
Voy a llamar a mi padre esta noche.
04
llamar
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Ejemplos
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
El director llamó a los empleados a una reunión urgente.
05
nombrar, designar
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Ejemplos
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
El presidente fue llamado a formar un nuevo gobierno.
06
llamarse
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Ejemplos
Je m'appelle Marie.
Me llamo Marie.
07
llamar, convocar
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Ejemplos
Un travail urgent l'a appelé à l'étranger.
Un trabajo urgente lo llamó al extranjero.
08
requerir, exigir
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action , une réponse ou une conséquence
Ejemplos
Cette situation appelle une réaction immédiate.
Esta situación llama a una reacción inmediata.
