Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
appeler
01
llamar, gritar
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
Ejemplos
Elle appelle son chien tous les matins.
Ella llama a su perro todas las mañanas.
02
llamar, nombrar
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Ejemplos
On appelle ce fruit une figue de Barbarie.
A este fruto se le llama higo chumbo.
03
llamar, telefonear
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Ejemplos
Tu peux appeler le docteur maintenant ?
¿Puedes llamar al doctor ahora?
04
llamar
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Ejemplos
Ils ont appelé la police après l' incident.
Llamaron a la policía después del incidente.
05
nombrar, designar
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Ejemplos
Il est appelé à jouer un rôle important dans cette affaire.
Se le llama a desempeñar un papel importante en este asunto.
06
llamarse
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Ejemplos
Comment tu t' appelles ?
¿Cómo te llamas?
07
llamar, convocar
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Ejemplos
Il était appelé ailleurs au moment du rendez-vous.
Se llamaba a otro lugar en el momento de la cita.
08
requerir, exigir
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
Ejemplos
Ce problème appelle une solution urgente.
Este problema llama a una solución urgente.
