Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
appeler
01
tawagin, sigawan
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
Mga Halimbawa
Il a appelé son frère dans la rue.
Tinawag niya ang kanyang kapatid sa kalye.
02
tawagin, pangalanan
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Mga Halimbawa
Mes parents m' ont appelé Thomas.
Pinangalanan ako ng aking mga magulang na Thomas.
03
tumawag, tumawag sa telepono
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Mga Halimbawa
Je vais appeler mon père ce soir.
Tatawagan ko ang aking ama mamayang gabi.
04
tawagin
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Mga Halimbawa
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
Tinawag ng direktor ang mga empleyado sa isang kagyat na pulong.
05
hirangin, italaga
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Mga Halimbawa
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
Ang pangulo ay tinawag upang bumuo ng bagong gobyerno.
06
tawagin
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Mga Halimbawa
Je m' appelle Marie.
Ang pangalan ko ay Marie.
07
tawagin, ipatawag
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Mga Halimbawa
Un travail urgent l' a appelé à l' étranger.
Isang urgent na trabaho ang tumawag sa kanya sa ibang bansa.
08
mangailangan, humiling
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
Mga Halimbawa
Cette situation appelle une réaction immédiate.
Ang sitwasyong ito ay nangangailangan ng agarang reaksyon.
