Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
appeler
01
καλώ, φωνάζω
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu' un
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
appelle
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
appelons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
appellerai
ενεστώτα μετοχή
appelant
παθητική μετοχή
appelé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
appelions
Παραδείγματα
Il a appelé son frère dans la rue.
Αυτός φώναξε τον αδερφό του στο δρόμο.
02
καλώ, ονομάζω
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Παραδείγματα
Mes parents m'ont appelé Thomas.
Οι γονείς μου με ονόμασαν Τόμας.
03
τηλεφωνώ, καλώ
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Παραδείγματα
Je vais appeler mon père ce soir.
Θα τηλεφωνήσω στον πατέρα μου απόψε.
04
καλώ
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Παραδείγματα
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
Ο διευθυντής συνέλαβε τους υπαλλήλους σε μια επείγουσα συνάντηση.
05
διορίζω, καθορίζω
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Παραδείγματα
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
Ο πρόεδρος κλήθηκε να σχηματίσει νέα κυβέρνηση.
06
ονομάζομαι
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Παραδείγματα
Je m'appelle Marie.
Με λένε Μαρία.
07
καλώ, προσκαλώ
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Παραδείγματα
Un travail urgent l'a appelé à l'étranger.
Ένα επείγον έργο τον κάλεσε στο εξωτερικό.
08
απαιτώ, απαιτείται
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action , une réponse ou une conséquence
Παραδείγματα
Cette situation appelle une réaction immédiate.
Αυτή η κατάσταση απαιτεί άμεση αντίδραση.
