Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
appeler
01
rufen, schreien
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu' un
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
appelle
1. Person Plural
appelons
1. Person Futur
appellerai
Partizip Präsens
appelant
Partizip Perfekt
appelé
1. Person Plural im Imperfekt
appelions
Beispiele
Il a appelé son frère dans la rue.
Er rief seinen Bruder auf der Straße.
02
rufen, nennen
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Beispiele
Mes parents m'ont appelé Thomas.
Meine Eltern nannten mich Thomas.
03
anrufen, telefonieren
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Beispiele
Je vais appeler mon père ce soir.
Ich werde heute Abend meinen Vater anrufen.
04
herbeirufen
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Beispiele
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
Der Direktor berief die Mitarbeiter zu einer dringenden Besprechung.
05
ernennen, bestimmen
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Beispiele
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
Der Präsident wurde aufgerufen, eine neue Regierung zu bilden.
06
heißen
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Beispiele
Je m'appelle Marie.
Ich heiße Marie.
07
rufen, herbeirufen
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Beispiele
Un travail urgent l'a appelé à l'étranger.
Dringende Arbeit rief ihn ins Ausland.
08
erfordern, verlangen
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action , une réponse ou une conséquence
Beispiele
Cette situation appelle une réaction immédiate.
Diese Situation erfordert eine sofortige Reaktion.
