appeler
01
बुलाना, पुकारना
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
उदाहरण
Nous avons appelé le serveur plusieurs fois.
हमने वेटर को कई बार बुलाया.
02
बुलाना, नाम देना
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
उदाहरण
Elle appelle son chat « Minou ».
वह अपनी बिल्ली को «मिनू» कहती है.
03
कॉल करना, फ़ोन करना
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
उदाहरण
Nous avons appelé un taxi pour rentrer.
हमने घर वापस जाने के लिए एक टैक्सी बुलाई।
04
बुलाना
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
उदाहरण
L' armée a appelé les réservistes.
सेना ने रिज़र्विस्टों को बुलाया.
05
नियुक्त करना, निर्धारित करना
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
उदाहरण
Nous avons été appelés à participer à la réunion.
हमें बैठक में भाग लेने के लिए बुलाया गया था।
06
कहलाना
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
उदाहरण
Ce village s' appelle Saint-Rémy.
यह गाँव कहलाता है Saint-Rémy.
07
बुलाना, तलब करना
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
उदाहरण
Une mission l' a appelé hors du pays.
एक मिशन ने उसे देश से बाहर बुलाया.
08
आवश्यकता होना, माँग करना
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
उदाहरण
Une crise de cette ampleur appelle à l' unité nationale.
इस परिमाण का संकट राष्ट्रीय एकता का आह्वान करता है।
