Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
appeler
01
roepen, schreeuwen
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu' un
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
appelle
1e persoon meervoud
appelons
1e persoon toekomende tijd
appellerai
onvoltooid deelwoord
appelant
voltooid deelwoord
appelé
1e persoon meervoud imperfectum
appelions
Voorbeelden
Il a appelé son frère dans la rue.
Hij riep zijn broer op straat.
02
roepen, noemen
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Voorbeelden
Mes parents m'ont appelé Thomas.
Mijn ouders noemden mij Thomas.
03
bellen, telefoneren
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Voorbeelden
Je vais appeler mon père ce soir.
Ik ga vanavond mijn vader bellen.
04
oproepen
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Voorbeelden
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
De directeur riep de werknemers op voor een spoedvergadering.
05
benoemen, aanwijzen
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Voorbeelden
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
De president werd opgeroepen om een nieuwe regering te vormen.
06
heten
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Voorbeelden
Je m'appelle Marie.
Ik heet Marie.
07
oproepen, bijeenroepen
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Voorbeelden
Un travail urgent l'a appelé à l'étranger.
Dringend werk riep hem naar het buitenland.
08
vereisen, verlangen
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action , une réponse ou une conséquence
Voorbeelden
Cette situation appelle une réaction immédiate.
Deze situatie vereist een onmiddellijke reactie.
