appeler
01
叫, 喊
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu' un
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
appelle
第一人称复数
appelons
将来时第一人称
appellerai
现在分词
appelant
过去分词
appelé
未完成时第一人称复数
appelions
例子
Il a appelé son frère dans la rue.
他在街上叫了他的兄弟。
02
呼唤, 命名
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
例子
Mes parents m'ont appelé Thomas.
我的父母给我起名叫托马斯。
03
打电话, 呼叫
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
例子
Je vais appeler mon père ce soir.
我今晚要打电话给我父亲。
04
召唤
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
例子
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
经理召集员工参加紧急会议。
05
任命, 指定
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
例子
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
总统被号召组建新政府。
06
被称为
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
例子
Je m'appelle Marie.
我叫玛丽。
07
召唤, 召集
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
例子
Un travail urgent l'a appelé à l'étranger.
紧急的工作将他召唤到了国外。
08
需要, 要求
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action , une réponse ou une conséquence
例子
Cette situation appelle une réaction immédiate.
这种情况 需要 立即做出反应。
