Hledat
appeler
01
volat, křičet
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu' un
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
appelle
1. osoba množného čísla
appelons
1. osoba budoucího času
appellerai
příčestí přítomné
appelant
příčestí minulé
appelé
1. os. mn. č. imperfekta
appelions
Příklady
Il a appelé son frère dans la rue.
Zavolal svého bratra na ulici.
02
volat, pojmenovat
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Příklady
Mes parents m'ont appelé Thomas.
Moji rodiče mě pojmenovali Thomas.
03
zavolat, telefonovat
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Příklady
Je vais appeler mon père ce soir.
Dnes večer zavolám svému otci.
04
povolat
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Příklady
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
Ředitel svolal zaměstnance na naléhavou schůzku.
05
jmenovat, určovat
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Příklady
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
Prezident byl povolán, aby sestavil novou vládu.
06
jmenovat se
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Příklady
Je m'appelle Marie.
Jmenuji se Marie.
07
volat, povolat
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Příklady
Un travail urgent l'a appelé à l'étranger.
Naléhavá práce ho povolala do zahraničí.
08
vyžadovat, požadovat
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action , une réponse ou une conséquence
Příklady
Cette situation appelle une réaction immédiate.
Tato situace vyžaduje okamžitou reakci.
