Sök
appeler
01
ropa, skrika
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'Â unÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
appelle
1:a person plural
appelons
1:a person futurum
appellerai
presens particip
appelant
perfekt particip
appelé
1:a person plural i imperfekt
appelions
Exempel
Il a appelĂ© son frĂšre dans la rue.Â
Han ropade pÄ sin bror pÄ gatan.
02
ropa, kalla
donner un nom ou un titre Ă une personne ou une choseÂ
Exempel
Mes parents m'ont appelĂ© Thomas.Â
Mina förÀldrar döpte mig till Thomas.
03
ringa, telefonera
contacter quelqu'un en utilisant le tĂ©lĂ©phoneÂ
Exempel
Je vais appeler mon pĂšre ce soir.Â
Jag ska ringa min far ikvÀll.
04
kalla till sig
faire venir quelqu'un, souvent de maniĂšre officielle ou urgenteÂ
Exempel
Le directeur a appelĂ© les employĂ©s Ă une rĂ©union urgente.Â
Chefen kallade anstÀllda till ett brÄdskande möte.
05
utnÀmna, bestÀmma
choisir officiellement ou dĂ©signer quelqu'un pour une tĂąche, un rĂŽle ou une responsabilitĂ©Â
Exempel
Le prĂ©sident a Ă©tĂ© appelĂ© Ă former un nouveau gouvernement.Â
Presidenten blev uppmanad att bilda en ny regering.
06
kallas
avoir un nom, ĂȘtre nommĂ© d'une certaine maniĂšreÂ
Exempel
Je m'appelle Marie.Â
Jag heter Marie.
07
kalla, sammanropa
crĂ©er une nĂ©cessitĂ© ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'unÂ
Exempel
Un travail urgent l'a appelĂ© Ă l'Ă©tranger.Â
Ett brÄdskande arbete kallade honom utomlands.
08
krÀva, fördra
rendre nĂ©cessaire quelque chose ; exiger une action , une rĂ©ponse ou une consĂ©quenceÂ
Exempel
Cette situation appelle une rĂ©action immĂ©diate.Â
Denna situation krÀver en omedelbar reaktion.
