Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
appeler
01
chamar, gritar
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu' un
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
appelle
1.ª pessoa do plural
appelons
1.ª pessoa do futuro
appellerai
particípio presente
appelant
particípio passado
appelé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
appelions
Exemplos
Il a appelé son frère dans la rue.
Ele chamou seu irmão na rua.
02
chamar, nomear
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Exemplos
Mes parents m'ont appelé Thomas.
Meus pais me chamaram de Thomas.
03
ligar, telefonar
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Exemplos
Je vais appeler mon père ce soir.
Vou ligar para o meu pai esta noite.
04
chamar
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Exemplos
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
O diretor convocou os funcionários para uma reunião urgente.
05
nomear, designar
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Exemplos
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
O presidente foi chamado para formar um novo governo.
06
chamar-se
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Exemplos
Je m'appelle Marie.
Meu nome é Marie.
07
chamar, convocar
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Exemplos
Un travail urgent l'a appelé à l'étranger.
Um trabalho urgente o chamou para o exterior.
08
exigir, requerer
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action , une réponse ou une conséquence
Exemplos
Cette situation appelle une réaction immédiate.
Esta situação exige uma reação imediata.
