appeler
01
부르다, 외치다
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu' un
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
appelle
1인칭 복수
appelons
미래 시제 1인칭
appellerai
현재분사
appelant
과거분사
appelé
미완료 시제 1인칭 복수
appelions
예시들
Il a appelé son frère dans la rue.
그는 거리에서 그의 형제를 불렀다.
02
부르다, 명명하다
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
예시들
Mes parents m'ont appelé Thomas.
제 부모님은 저를 토마스라고 지었습니다.
03
전화하다, 부르다
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
예시들
Je vais appeler mon père ce soir.
나는 오늘 밤 아버지께 전화할 것입니다.
04
소환하다
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
예시들
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
관리자가 직원들을 긴급 회의에 소집했습니다.
05
임명하다, 지정하다
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
예시들
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
대통령은 새 정부를 구성하도록 소환되었습니다.
06
불리다
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
예시들
Je m'appelle Marie.
제 이름은 마리입니다.
07
부르다, 소집하다
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
예시들
Un travail urgent l'a appelé à l'étranger.
긴급한 업무가 그를 해외로 부르셨습니다.
08
필요로 하다, 요구하다
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action , une réponse ou une conséquence
예시들
Cette situation appelle une réaction immédiate.
이 상황은 요구한다 즉각적인 반응을.
