Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
appeler
01
chiamare, gridare
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu' un
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
appelle
1ª persona plurale
appelons
1ª persona del futuro
appellerai
participio presente
appelant
participio passato
appelé
1ª persona plurale dell’imperfetto
appelions
Esempi
Il a appelé son frère dans la rue.
Lui ha chiamato suo fratello in strada.
02
chiamare, nominare
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Esempi
Mes parents m'ont appelé Thomas.
I miei genitori mi hanno chiamato Thomas.
03
chiamare, telefonare
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Esempi
Je vais appeler mon père ce soir.
Stasera chiamerò mio padre.
04
chiamare
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Esempi
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
Il direttore ha convocato i dipendenti a una riunione urgente.
05
nominare, designare
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Esempi
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
Il presidente è stato chiamato a formare un nuovo governo.
06
chiamarsi
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Esempi
Je m'appelle Marie.
Mi chiamo Marie.
07
chiamare, convocare
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Esempi
Un travail urgent l'a appelé à l'étranger.
Un lavoro urgente lo chiamò all'estero.
08
richiedere, esigere
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action , une réponse ou une conséquence
Esempi
Cette situation appelle une réaction immédiate.
Questa situazione richiede una reazione immediata.
