Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
appeler
01
szĂłlĂt, kiĂĄlt
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
PĂ©ldĂĄk
J' ai entendu quelqu' un m' appeler.
Hallottam, ahogy valaki szĂłlĂt engem.
02
hĂv, elnevez
donner un nom ou un titre Ă une personne ou une chose
PĂ©ldĂĄk
Comment s' appelle ton frĂšre ?
Hogy hĂvjĂĄk a testvĂ©redet?
03
felhĂv, telefonĂĄl
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
PĂ©ldĂĄk
Elle m' a appelé trois fois hier.
Tegnap hĂĄromszor hĂvott fel.
04
megidéz
faire venir quelqu'un, souvent de maniĂšre officielle ou urgente
PĂ©ldĂĄk
Le juge a appelé le témoin à la barre.
A bĂrĂł idĂ©zte a tanĂșt a vĂĄdlottak padjĂĄhoz.
05
kinevez, kijelöl
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tùche, un rÎle ou une responsabilité
PĂ©ldĂĄk
Elle a été appelée à diriger le projet.
Ćt hĂvtĂĄk meg a projekt vezetĂ©sĂ©re.
06
hĂvjĂĄk
avoir un nom, ĂȘtre nommĂ© d'une certaine maniĂšre
PĂ©ldĂĄk
Il s' appelle Thomas, et elle s' appelle Julie.
Ćt Thomasnak hĂvjĂĄk, Ă©s Ćt Julienak hĂvjĂĄk.
07
hĂv, összehĂv
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
PĂ©ldĂĄk
Une affaire importante m' a appelé à Paris.
Egy fontos ĂŒgy hĂvott PĂĄrizsba.
08
megkövetel, igényel
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
PĂ©ldĂĄk
Un tel comportement appelle des sanctions.
Ilyen viselkedés megköveteli a szankciókat.
