Искать
appeler
01
звать, кричать
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
Примеры
Il a appelé son frère dans la rue.
Он позвал своего брата на улице.
02
звать, называть
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Примеры
Mes parents m' ont appelé Thomas.
Мои родители назвали меня Томасом.
03
звонить, позвонить
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Примеры
Je vais appeler mon père ce soir.
Я позвоню моему отцу сегодня вечером.
04
вызывать
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Примеры
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
Директор созвал сотрудников на срочное собрание.
05
назначать, определять
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Примеры
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
Президент был призван сформировать новое правительство.
06
зваться
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Примеры
Je m' appelle Marie.
Меня зовут Мари.
07
вызывать, призывать
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Примеры
Un travail urgent l' a appelé à l' étranger.
Срочная работа позвала его за границу.
08
требовать, вызывать необходимость
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
Примеры
Cette situation appelle une réaction immédiate.
Эта ситуация требует немедленной реакции.
