appeler
01
نادَى, صاحَ
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu' un
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
appelle
المتكلم الجمع
appelons
المتكلم في المستقبل
appellerai
اسم الفاعل
appelant
اسم المفعول
appelé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
appelions
أمثلة
Il a appelé son frère dans la rue.
لقد نادى أخاه في الشارع.
02
يُنادي, يُسمّي
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
أمثلة
Mes parents m'ont appelé Thomas.
والداي سَمَّيَانِي توماس.
03
يتصل, يُهاتف
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
أمثلة
Je vais appeler mon père ce soir.
سوف أتصل بأبي الليلة.
04
استدعاء
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
أمثلة
Le directeur a appelé les employés à une réunion urgente.
استدعى المدير الموظفين إلى اجتماع عاجل.
05
يعين, يحدد
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
أمثلة
Le président a été appelé à former un nouveau gouvernement.
تم استدعاء الرئيس لتشكيل حكومة جديدة.
06
يُدعى
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
أمثلة
Je m'appelle Marie.
اسمي ماري.
07
استدعاء, استحضار
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
أمثلة
Un travail urgent l'a appelé à l'étranger.
عمل عاجل استدعاه إلى الخارج.
08
يتطلب, يستدعي
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action , une réponse ou une conséquence
أمثلة
Cette situation appelle une réaction immédiate.
هذا الوضع يتطلب رد فعل فوري.
