Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
appeler
01
gọi, kêu
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
Các ví dụ
Elle appelle son chien tous les matins.
Cô ấy gọi con chó của mình mỗi buổi sáng.
02
gọi, đặt tên
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Các ví dụ
On appelle ce fruit une figue de Barbarie.
Loại quả này được gọi là lê gai.
03
gọi, gọi điện
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Các ví dụ
Tu peux appeler le docteur maintenant ?
Bạn có thể gọi bác sĩ bây giờ không?
04
triệu tập
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Các ví dụ
Ils ont appelé la police après l' incident.
Họ gọi cảnh sát sau sự cố.
05
bổ nhiệm, chỉ định
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Các ví dụ
Il est appelé à jouer un rôle important dans cette affaire.
Ông ấy được kêu gọi đóng một vai trò quan trọng trong vấn đề này.
06
được gọi là
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Các ví dụ
Comment tu t' appelles ?
Bạn tên là gì?
07
gọi, triệu tập
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Các ví dụ
Il était appelé ailleurs au moment du rendez-vous.
Anh ấy đã được gọi đi nơi khác vào thời điểm cuộc hẹn.
08
đòi hỏi, yêu cầu
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
Các ví dụ
Ce problème appelle une solution urgente.
Vấn đề này đòi hỏi một giải pháp khẩn cấp.
