Szukaj
appeler
01
wołać, krzyczeć
prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un
Przykłady
Nous avons appelé le serveur plusieurs fois.
Zawołaliśmy kelnera kilka razy.
02
wołać, nazywać
donner un nom ou un titre à une personne ou une chose
Przykłady
Elle appelle son chat « Minou ».
Ona nazywa swojego kota «Minou».
03
dzwonić, telefonować
contacter quelqu'un en utilisant le téléphone
Przykłady
Nous avons appelé un taxi pour rentrer.
Zadzwoniliśmy po taksówkę, aby wrócić do domu.
04
wezwać
faire venir quelqu'un, souvent de manière officielle ou urgente
Przykłady
L' armée a appelé les réservistes.
Armia wezwała rezerwistów.
05
mianować, wyznaczać
choisir officiellement ou désigner quelqu'un pour une tâche, un rôle ou une responsabilité
Przykłady
Nous avons été appelés à participer à la réunion.
Zostaliśmy wezwani do udziału w spotkaniu.
06
nazywać się
avoir un nom, être nommé d'une certaine manière
Przykłady
Ce village s' appelle Saint-Rémy.
Ta wioska nazywa się Saint-Rémy.
07
wzywać, powoływać
créer une nécessité ou une obligation qui fait venir ou mobilise quelqu'un
Przykłady
Une mission l' a appelé hors du pays.
Misja wezwała go poza granice kraju.
08
wymagać, żądać
rendre nécessaire quelque chose ; exiger une action, une réponse ou une conséquence
Przykłady
Une crise de cette ampleur appelle à l' unité nationale.
Kryzys tej skali wzywa do jedności narodowej.
