fort
01
強い, 丈夫な
qui a une grande force physique
例
Ce haltérophile est très fort – il soulève 200 kg.
この重量挙げ選手はとても強い – 彼は200kgを持ち上げる。
02
大きい, うるさい
qui produit un son de haute intensité
例
La musique était trop forte – on entendait tout l' immeuble trembler.
音楽がうるさすぎた – 建物全体が揺れるのが聞こえた。
03
強い, 濃厚な
qui a une grande intensité, surtout pour les odeurs ou les épices
例
Ce curry est fort.
このカレーは辛いです。
04
重要な, 傑出した
qui a de l'importance ou qui se distingue
例
C' est un acteur fort dans le cinéma français.
彼はフランス映画界で重要な俳優です。
05
強い, 勇敢な
qui a de la force morale ou physique, courageux et déterminé
例
Il est fort face aux difficultés.
彼は困難に直面して強いです。
06
高い, 強い
qui est élevé en quantité, montant ou intensité
例
Le prix du billet est fort cette année.
今年のチケットの価格は高いです。
07
強い, 濃い
qui a une concentration élevée (goût, odeur, couleur)
例
Ce café est trop fort pour moi.
このコーヒーは私にはあまりにも強いです。
08
強い, 効果的な
qui a une grande intensité ou efficacité, particulièrement pour un médicament
例
Ce médicament est fort et agit rapidement.
この薬は強力で、すぐに効きます。
09
強い, 濃い
qui a une grande intensité, surtout pour le goût ou l'odeur
例
Ce fromage a un goût fort.
このチーズは強い味がします。
10
強い, 丈夫な
solide, résistant ou épais
例
Cette porte est fort et sécurisée.
このドアは丈夫で安全です。
fort
01
大声で
avec une grande intensité de son ou de volume
例
Elle parle fort au téléphone.
彼女は電話で大声で話します。
02
とても, 非常に
avec une grande intensité ou un degré élevé
例
Il est fort intelligent pour son âge.
彼は年齢の割にとても賢い。
03
強く, 困難に
avec intensité, difficulté ou grande force
例
Il travaille fort pour réussir.
彼は成功するために一生懸命働きます。
Le fort
[gender: masculine]
01
強さ, 強み
ce qui constitue une grande capacité, compétence ou avantage de quelqu'un
例
La patience est son fort.
忍耐は彼の強みです。
