Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
fort
01
forte, robusto
qui a une grande force physique
Esempi
Un cheval fort peut tirer une charrette lourde.
Un cavallo forte può tirare un carro pesante.
02
forte, alto
qui produit un son de haute intensité
Esempi
Le moteur de l' avion est très fort au décollage.
Il motore dell'aereo è molto forte durante il decollo.
03
forte, intenso
qui a une grande intensité, surtout pour les odeurs ou les épices
Esempi
L' odeur de l' oignon est fort.
L'odore della cipolla è forte.
04
importante, distinto
qui a de l'importance ou qui se distingue
Esempi
Le problème a pris une importance fort récemment.
Il problema ha assunto un'importanza molto recentemente.
05
forte, robusto
qui a de la force morale ou physique, courageux et déterminé
Esempi
Les soldats étaient forts et courageux.
I soldati erano forti e coraggiosi.
06
alto, elevato
qui est élevé en quantité, montant ou intensité
Esempi
Ils ont investi une somme fort dans ce projet.
Hanno investito una somma grande in questo progetto.
07
forte, intenso
qui a une concentration élevée (goût, odeur, couleur)
Esempi
La peinture bleue est d' un ton trop fort.
La pittura blu è di un tono troppo forte.
08
forte, potente
qui a une grande intensité ou efficacité, particulièrement pour un médicament
Esempi
Il utilise un médicament fort pour soulager la douleur.
Lui usa un farmaco forte per alleviare il dolore.
09
forte, intenso
qui a une grande intensité, surtout pour le goût ou l'odeur
Esempi
La sauce est fort épicée.
La salsa è molto piccante.
10
forte, resistente
solide, résistant ou épais
Esempi
Les murs de la maison sont fort.
I muri della casa sono forti.
fort
01
forte
avec une grande intensité de son ou de volume
Esempi
La musique joue fort ce soir.
La musica suona forte stasera.
02
molto, estremamente
avec une grande intensité ou un degré élevé
Esempi
Cette décision est fort importante.
Questa decisione è molto importante.
03
con intensità, con forza
avec intensité, difficulté ou grande force
Esempi
Les enfants jouent fort dans le jardin.
I bambini giocano forte nel giardino.
Le fort
[gender: masculine]
01
forza, punto di forza
ce qui constitue une grande capacité, compétence ou avantage de quelqu'un
Esempi
La créativité est le fort de cette entreprise.
La creatività è il punto di forza di questa azienda.
