fort

fɔʁ

fawr

foretforêt

Definizione e significato di "fort"in francese

fort

AGGETTIVO

forte, robusto

qui a une grande force physique

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

qualitativo

superlativo

le plus fort

comparativo

plus fort

graduabile

maschile singolare

fort

maschile plurale

forts

femminile singolare

forte

femminile plurale

fortes

Esempi

Ce haltérophile est très fort – il soulève 200 kg.

Questo sollevatore di pesi è molto forte – solleva 200 kg.

forte, alto

qui produit un son de haute intensité

Esempi

La musique était trop forte – on entendait tout l'immeuble trembler.

La musica era troppo forte – si sentiva tremare tutto l'edificio.

forte, intenso

qui a une grande intensité, surtout pour les odeurs ou les épices

Esempi

Ce curry est fort.

Questo curry è forte.

importante, distinto

qui a de l'importance ou qui se distingue

Esempi

C'est un acteur fort dans le cinéma français.

È un attore importante nel cinema francese.

forte, robusto

qui a de la force morale ou physique, courageux et déterminé

Esempi

Il est fort face aux difficultés.

Lui è forte di fronte alle difficoltà.

alto, elevato

qui est élevé en quantité, montant ou intensité

Esempi

Le prix du billet est fort cette année.

Il prezzo del biglietto è alto quest'anno.

forte, intenso

qui a une concentration élevée (goût, odeur, couleur)

Esempi

Ce café est trop fort pour moi.

Questo caffè è troppo forte per me.

forte, potente

qui a une grande intensité ou efficacité, particulièrement pour un médicament

Esempi

Ce médicament est fort et agit rapidement.

Questo medicinale è forte e agisce rapidamente.

forte, intenso

qui a une grande intensité, surtout pour le goût ou l'odeur

Esempi

Ce fromage a un goût fort.

Questo formaggio ha un sapore forte.

forte, resistente

solide, résistant ou épais

Esempi

Cette porte est fort et sécurisée.

Questa porta è forte e sicura.

fort

AVVERBIO

forte

avec une grande intensité de son ou de volume

Esempi

Elle parle fort au téléphone.

Lei parla forte al telefono.

molto, estremamente

avec une grande intensité ou un degré élevé

Esempi

Il est fort intelligent pour son âge.

È molto intelligente per la sua età.

con intensità, con forza

avec intensité, difficulté ou grande force

informazioni grammaticali

Esempi

Il travaille fort pour réussir.

Lui lavora forte per avere successo.

Le fort

SOSTANTIVO

forza, punto di forza

ce qui constitue une grande capacité, compétence ou avantage de quelqu'un

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

semplice

non numerabile

genere

maschile

forma plurale

forts

Esempi

La patience est son fort.

La pazienza è il suo punto forte.

Parole Vicine

Definizione e significato di "fort"in francese

Download Mobile App