جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
fort
01
تنومند, هیکلی، قوی، پر زور، زورمند
qui a une grande force physique
مثالها
Les ouvriers forts ont porté les pierres lourdes.
کارگران قوی سنگهای سنگین را حمل کردند.
02
بلند (صدا), رسا (صدا)، مهیب
qui produit un son de haute intensité
مثالها
Il a crié d' une voix forte pour se faire entendre.
او با صدای بلند فریاد زد تا شنیده شود.
03
تند [بو، ادویه...], تند و تیز
qui a une grande intensité, surtout pour les odeurs ou les épices
مثالها
L' odeur de l' ail est fort dans la cuisine.
بوی سیر در آشپزخانه تند است.
04
مهم, برجسته
qui a de l'importance ou qui se distingue
مثالها
Elle a joué un rôle fort dans ce projet.
او در این پروژه نقش مهمی ایفا کرد.
05
قاطع, قوی، شجاع، مصمم
qui a de la force morale ou physique, courageux et déterminé
مثالها
Elle est fort et n' a pas peur des défis.
او قوی است و از چالشها نمیترسد.
06
زیاد, هنگفت، کلان، بالا
qui est élevé en quantité, montant ou intensité
مثالها
Le tirage du journal est fort ce mois - ci.
تیراژ روزنامه این ماه بالا است.
07
غلیظ
qui a une concentration élevée (goût, odeur, couleur)
مثالها
Le parfum a une odeur très forte.
عطر بوی بسیار تند دارد.
08
موثر [دارو], کارآمد، قوی
qui a une grande intensité ou efficacité, particulièrement pour un médicament
مثالها
Elle prend un antibiotique fort pour son infection.
او برای عفونت خود یک آنتیبیوتیک قوی مصرف میکند.
09
سنگین [مزه، بو], قوی
qui a une grande intensité, surtout pour le goût ou l'odeur
مثالها
Le café est très fort ce matin.
قهوه امروز صبح خیلی قوی است.
10
ضخیم, محکم، بادوام
solide, résistant ou épais
مثالها
Il a un bras fort.
او یک بازوی قوی دارد.
fort
01
بلند, قوی
avec une grande intensité de son ou de volume
مثالها
Il chante fort dans la chorale.
او بلند در گروه کر میخواند.
02
خیلی
avec une grande intensité ou un degré élevé
مثالها
Elle est fort contente de son résultat.
او بسیار از نتیجهاش راضی است.
03
به سختی, سخت
avec intensité, difficulté ou grande force
مثالها
Elle a frappé fort à la porte.
او محکم به در زد.
Le fort
[gender: masculine]
01
نقطهقوت
ce qui constitue une grande capacité, compétence ou avantage de quelqu'un
مثالها
La communication est le fort de cette équipe.
ارتباط نقطه قوت این تیم است.
