Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
fort
01
erős, erőteljes
qui a une grande force physique
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
le plus fort
középfok
plus fort
fokozható
hímnem egyes
fort
hímnem többes
forts
nőnem egyes
forte
nőnem többes
fortes
Példák
Ce haltérophile est très fort – il soulève 200 kg.
Ez a súlyemelő nagyon erős – 200 kg-ot emel.
02
hangos, erős
qui produit un son de haute intensité
Példák
La musique était trop forte – on entendait tout l'immeuble trembler.
A zene túl hangos volt – hallani lehetett, ahogy az egész épület remeg.
03
erős, intenzív
qui a une grande intensité, surtout pour les odeurs ou les épices
Példák
Ce curry est fort.
Ez a curry csípős.
04
fontos, kiemelkedő
qui a de l'importance ou qui se distingue
Példák
C'est un acteur fort dans le cinéma français.
Ő egy fontos színész a francia filmművészetben.
05
erős, szilárd
qui a de la force morale ou physique, courageux et déterminé
Példák
Il est fort face aux difficultés.
Ő erős a nehézségekkel szemben.
06
magas, erős
qui est élevé en quantité, montant ou intensité
Példák
Le prix du billet est fort cette année.
A jegy ára magas idén.
07
erős, intenzív
qui a une concentration élevée (goût, odeur, couleur)
Példák
Ce café est trop fort pour moi.
Ez a kávé túl erős nekem.
08
erős, hatékony
qui a une grande intensité ou efficacité, particulièrement pour un médicament
Példák
Ce médicament est fort et agit rapidement.
Ez a gyógyszer erős és gyorsan hat.
09
erős, intenzív
qui a une grande intensité, surtout pour le goût ou l'odeur
Példák
Ce fromage a un goût fort.
Ennek a sajtnak erős az íze.
10
erős, szilárd
solide, résistant ou épais
Példák
Cette porte est fort et sécurisée.
Ez az ajtó erős és biztonságos.
fort
01
hangosan
avec une grande intensité de son ou de volume
Példák
Elle parle fort au téléphone.
Hangosan beszél a telefonban.
02
nagyon, rendkívül
avec une grande intensité ou un degré élevé
Példák
Il est fort intelligent pour son âge.
Nagyon intelligens a korához képest.
03
intenzíven, nehézséggel
avec intensité, difficulté ou grande force
nyelvtani információk
Példák
Il travaille fort pour réussir.
Keményen dolgozik, hogy sikeres legyen.
Le fort
01
erő, erősség
ce qui constitue une grande capacité, compétence ou avantage de quelqu'un
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálhatatlan
nyelvtani nem
hímnem
többes számú alak
forts
Példák
La patience est son fort.
A türelem az erőssége.
