fort
01
강한, 튼튼한
qui a une grande force physique
문법 정보
형태적 구성
단순어
성질형
최상급
le plus fort
비교급
plus fort
등급화 가능
남성 단수
fort
남성 복수
forts
여성 단수
forte
여성 복수
fortes
예시들
Ce haltérophile est très fort – il soulève 200 kg.
이 역도 선수는 매우 강하다 – 그는 200kg를 든다.
02
시끄러운, 큰
qui produit un son de haute intensité
예시들
La musique était trop forte – on entendait tout l'immeuble trembler.
음악이 너무 시끄러웠다 – 건물 전체가 흔들리는 소리가 들렸다.
03
강한, 강렬한
qui a une grande intensité, surtout pour les odeurs ou les épices
예시들
Ce curry est fort.
이 카레는 매콤하다.
04
중요한, 뛰어난
qui a de l'importance ou qui se distingue
예시들
C'est un acteur fort dans le cinéma français.
그는 프랑스 영화계에서 중요한 배우입니다.
05
강한, 단단한
qui a de la force morale ou physique, courageux et déterminé
예시들
Il est fort face aux difficultés.
그는 어려움에 직면하여 강하다.
06
높은, 강한
qui est élevé en quantité, montant ou intensité
예시들
Le prix du billet est fort cette année.
올해 티켓 가격이 높습니다.
07
강한, 진한
qui a une concentration élevée (goût, odeur, couleur)
예시들
Ce café est trop fort pour moi.
이 커피는 나에게 너무 강한.
08
강한, 효과적인
qui a une grande intensité ou efficacité, particulièrement pour un médicament
예시들
Ce médicament est fort et agit rapidement.
이 약은 강력하고 빠르게 작용합니다.
09
강한, 진한
qui a une grande intensité, surtout pour le goût ou l'odeur
예시들
Ce fromage a un goût fort.
이 치즈는 강한 맛이 있습니다.
10
강한, 견고한
solide, résistant ou épais
예시들
Cette porte est fort et sécurisée.
이 문은 튼튼하고 안전합니다.
fort
01
큰 소리로
avec une grande intensité de son ou de volume
예시들
Elle parle fort au téléphone.
그녀는 전화로 큰 소리로 말합니다.
02
매우, 아주
avec une grande intensité ou un degré élevé
예시들
Il est fort intelligent pour son âge.
그는 나이에 비해 매우 똑똑하다.
03
강하게, 어렵게
avec intensité, difficulté ou grande force
문법 정보
예시들
Il travaille fort pour réussir.
그는 성공하기 위해 열심히 일합니다.
Le fort
01
힘, 강점
ce qui constitue une grande capacité, compétence ou avantage de quelqu'un
문법 정보
유생성 상태
추상
형태적 구성
단순어
불가산
문법적 성
남성
복수형
forts
예시들
La patience est son fort.
인내는 그의 강점입니다.
