fort
01
قوي, شديد
qui a une grande force physique
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus fort
صيغة المقارنة
plus fort
قابل للتدرج
مذكر مفرد
fort
مذكر جمع
forts
مؤنث مفرد
forte
جمع المؤنث
fortes
أمثلة
Ce haltérophile est très fort – il soulève 200 kg.
هذا الرباع قوي جداً – يرفع 200 كيلوغرام.
02
عالي, مرتفع
qui produit un son de haute intensité
أمثلة
La musique était trop forte – on entendait tout l'immeuble trembler.
كانت الموسيقى عالية جدًا – يمكنك سماع المبنى بأكمله يهتز.
03
قوي, شديد
qui a une grande intensité, surtout pour les odeurs ou les épices
أمثلة
Ce curry est fort.
هذا الكاري حار.
04
مهم, متميز
qui a de l'importance ou qui se distingue
أمثلة
C'est un acteur fort dans le cinéma français.
هو ممثل مهم في السينما الفرنسية.
05
قوي, شجاع
qui a de la force morale ou physique, courageux et déterminé
أمثلة
Il est fort face aux difficultés.
هو قوي في مواجهة الصعوبات.
06
مرتفع, شديد
qui est élevé en quantité, montant ou intensité
أمثلة
Le prix du billet est fort cette année.
سعر التذكرة مرتفع هذا العام.
07
قوي, مكثف
qui a une concentration élevée (goût, odeur, couleur)
أمثلة
Ce café est trop fort pour moi.
هذا القهوة قوية جدًا بالنسبة لي.
08
قوي, فعال
qui a une grande intensité ou efficacité, particulièrement pour un médicament
أمثلة
Ce médicament est fort et agit rapidement.
هذا الدواء قوي ويعمل بسرعة.
09
قوي, مكثف
qui a une grande intensité, surtout pour le goût ou l'odeur
أمثلة
Ce fromage a un goût fort.
هذا الجبن له طعم قوي.
10
قوي, متين
solide, résistant ou épais
أمثلة
Cette porte est fort et sécurisée.
هذا الباب قوي وآمن.
fort
01
بصوت عالٍ
avec une grande intensité de son ou de volume
أمثلة
Elle parle fort au téléphone.
هي تتحدث بصوت عالٍ على الهاتف.
02
جدا, شديدا
avec une grande intensité ou un degré élevé
أمثلة
Il est fort intelligent pour son âge.
هو جدا ذكي لعمره.
03
بشدة, بصعوبة
avec intensité, difficulté ou grande force
معلومات نحوية
أمثلة
Il travaille fort pour réussir.
إنه يعمل بجد لينجح.
Le fort
01
قوة, نقطة قوة
ce qui constitue une grande capacité, compétence ou avantage de quelqu'un
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
غير معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
forts
أمثلة
La patience est son fort.
الصبر هو نقطة قوته.
