Caută
Selectați limba dicționarului
fort
01
puternic, robust
qui a une grande force physique
Exemple
Ce haltérophile est très fort – il soulève 200 kg.
Acest halterofil este foarte puternic – ridică 200 kg.
02
tare, puternic
qui produit un son de haute intensité
Exemple
La musique était trop forte – on entendait tout l' immeuble trembler.
Muzica era prea tare – puteai auzi întreaga clădire tremurând.
03
puternic, intens
qui a une grande intensité, surtout pour les odeurs ou les épices
Exemple
Ce curry est fort.
Acest curry este picant.
04
important, distins
qui a de l'importance ou qui se distingue
Exemple
C' est un acteur fort dans le cinéma français.
El este un actor important în cinematografia franceză.
05
puternic, robust
qui a de la force morale ou physique, courageux et déterminé
Exemple
Il est fort face aux difficultés.
El este puternic în fața dificultăților.
06
înalt, intens
qui est élevé en quantité, montant ou intensité
Exemple
Le prix du billet est fort cette année.
Prețul biletului este mare anul acesta.
07
puternic, intens
qui a une concentration élevée (goût, odeur, couleur)
Exemple
Ce café est trop fort pour moi.
Această cafea este prea puternică pentru mine.
08
puternic, eficace
qui a une grande intensité ou efficacité, particulièrement pour un médicament
Exemple
Ce médicament est fort et agit rapidement.
Acest medicament este puternic și acționează rapid.
09
puternic, intens
qui a une grande intensité, surtout pour le goût ou l'odeur
Exemple
Ce fromage a un goût fort.
Acest brânză are un gust puternic.
10
puternic, rezistent
solide, résistant ou épais
Exemple
Cette porte est fort et sécurisée.
Această ușă este puternică și sigură.
fort
01
tare
avec une grande intensité de son ou de volume
Exemple
Elle parle fort au téléphone.
Ea vorbește tare la telefon.
02
foarte, extrem de
avec une grande intensité ou un degré élevé
Exemple
Il est fort intelligent pour son âge.
Este foarte inteligent pentru vârsta lui.
03
intens, cu dificultate
avec intensité, difficulté ou grande force
Exemple
Il travaille fort pour réussir.
El lucrează tare pentru a reuși.
Le fort
[gender: masculine]
01
putere, punct forte
ce qui constitue une grande capacité, compétence ou avantage de quelqu'un
Exemple
La patience est son fort.
Răbdarea este punctul său forte.
