جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
fort
01
تنومند, هیکلی، قوی، پر زور، زورمند
qui a une grande force physique
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus fort
شکل تفضیلی
plus fort
درجهپذیر
مفرد مذکر
fort
جمع مذکر
forts
مفرد مؤنث
forte
جمع مؤنث
fortes
مثالها
Ce haltérophile est très fort – il soulève 200 kg.
این وزنهبردار بسیار قوی است – او 200 کیلوگرم بلند میکند.
02
بلند (صدا), رسا (صدا)، مهیب
qui produit un son de haute intensité
مثالها
La musique était trop forte – on entendait tout l'immeuble trembler.
موسیقی خیلی بلند بود – میشد شنید که کل ساختمان میلرزد.
03
تند [بو، ادویه...], تند و تیز
qui a une grande intensité, surtout pour les odeurs ou les épices
مثالها
Ce curry est fort.
این کاری تند است.
04
مهم, برجسته
qui a de l'importance ou qui se distingue
مثالها
C'est un acteur fort dans le cinéma français.
او یک بازیگر مهم در سینمای فرانسه است.
05
قاطع, قوی، شجاع، مصمم
qui a de la force morale ou physique, courageux et déterminé
مثالها
Il est fort face aux difficultés.
او در برابر مشکلات قوی است.
06
زیاد, هنگفت، کلان، بالا
qui est élevé en quantité, montant ou intensité
مثالها
Le prix du billet est fort cette année.
قیمت بلیت امسال بالا است.
07
غلیظ
qui a une concentration élevée (goût, odeur, couleur)
مثالها
Ce café est trop fort pour moi.
این قهوه برای من خیلی قوی است.
08
موثر [دارو], کارآمد، قوی
qui a une grande intensité ou efficacité, particulièrement pour un médicament
مثالها
Ce médicament est fort et agit rapidement.
این دارو قوی است و به سرعت عمل میکند.
09
سنگین [مزه، بو], قوی
qui a une grande intensité, surtout pour le goût ou l'odeur
مثالها
Ce fromage a un goût fort.
این پنیر طعم قوی دارد.
10
ضخیم, محکم، بادوام
solide, résistant ou épais
مثالها
Cette porte est fort et sécurisée.
این در مستحکم و امن است.
fort
01
بلند, قوی
avec une grande intensité de son ou de volume
مثالها
Elle parle fort au téléphone.
او با صدای بلند تلفن صحبت میکند.
02
خیلی
avec une grande intensité ou un degré élevé
مثالها
Il est fort intelligent pour son âge.
او برای سنش خیلی باهوش است.
03
به سختی, سخت
avec intensité, difficulté ou grande force
اطلاعات دستوری
مثالها
Il travaille fort pour réussir.
او سخت کار میکند تا موفق شود.
Le fort
01
نقطهقوت
ce qui constitue une grande capacité, compétence ou avantage de quelqu'un
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
غیرقابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
forts
مثالها
La patience est son fort.
صبر نقطه قوت اوست.
