Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
poser
01
posare, mettere
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
pose
1ª persona plurale
posons
1ª persona del futuro
poserai
participio presente
posant
participio passato
posé
1ª persona plurale dell’imperfetto
posions
Esempi
Elle pose le livre sur la table.
Lei pone il libro sul tavolo.
02
installare
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Esempi
Il pose les rideaux dans le salon.
Mette le tende nel soggiorno.
03
chiedere, porre
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Esempi
Elle pose une question au professeur.
Pone una domanda al professore.
04
supporre, presumere
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Esempi
On pose que tous les élèves sont présents.
Si suppone che tutti gli studenti siano presenti.
05
annotare, prendere nota
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Esempi
Elle pose ses idées dans un carnet.
Appunta le sue idee in un taccuino.
06
lasciare, scendere
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Esempi
Le chauffeur pose les passagers devant l'hôtel.
L'autista fa scendere i passeggeri davanti all'hotel.
07
sedersi, posarsi
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Esempi
L'oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
L'uccello si posa sul davanzale della finestra.
08
fissare lo sguardo
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Ses yeux se posent sur l'écran du téléphone.
I suoi occhi si posano sullo schermo del telefono.
09
posare, assumere una posa
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Esempi
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
Posare per la fotografa nel giardino.
10
porsi
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Esempi
La question se pose lors de chaque réunion.
La questione si pone ad ogni riunione.
11
installarsi, posarsi
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Esempi
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
La tenda si posa facilmente su un terreno piatto.
12
posarsi, collocarsi
se placer ou se déposer sur une surface
Esempi
Le chat se pose sur le canapé.
Il gatto si posa sul divano.
