Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
poser
01
colocar, poner
mettre quelque chose quelque part de manière intentionnelle
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
pose
1.ª persona plural
posons
1.ª persona del futuro
poserai
participio presente
posant
participio pasado
posé
1.ª persona plural del imperfecto
posions
Ejemplos
Elle pose le livre sur la table.
Ella pone el libro sobre la mesa.
02
instalar
installer quelque chose à un endroit précis, souvent pour un usage pratique ou décoratif
Ejemplos
Il pose les rideaux dans le salon.
Pone las cortinas en el salón.
03
preguntar, formular
demander quelque chose à quelqu'un, généralement une question
Ejemplos
Elle pose une question au professeur.
Pone una pregunta al profesor.
04
suponer, asumir
considérer quelque chose comme vrai ou comme une hypothèse
Ejemplos
On pose que tous les élèves sont présents.
Se supone que todos los alumnos están presentes.
05
anotar, apuntar
inscrire ou écrire quelque chose pour s'en souvenir ou pour information
Ejemplos
Elle pose ses idées dans un carnet.
Pone sus ideas en un cuaderno.
06
dejar, bajar
faire descendre quelqu'un d'un véhicule à un endroit précis
Ejemplos
Le chauffeur pose les passagers devant l'hôtel.
El conductor deja a los pasajeros frente al hotel.
07
sentarse, posarse
se mettre en position stable sur une surface, souvent après un mouvement
Ejemplos
L'oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre.
El pájaro se posa en el alféizar de la ventana.
08
clavar la mirada
fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose
Ejemplos
Ses yeux se posent sur l'écran du téléphone.
Sus ojos se posan en la pantalla del teléfono.
09
posar, adoptar una pose
adopter une attitude ou une position particulière pour être photographié ou peint
Ejemplos
Elle pose pour la photographe dans le jardin.
Posar para la fotógrafa en el jardín.
10
plantearse
être soulevé ou mentionné dans une discussion ou un contexte particulier
Ejemplos
La question se pose lors de chaque réunion.
La cuestión se plantea en cada reunión.
11
instalarse, asentarse
s'installer ou se placer facilement et de manière stable
Ejemplos
La tente se pose facilement sur un terrain plat.
La tienda se posa fácilmente en un terreno plano.
12
colocarse, posarse
se placer ou se déposer sur une surface
Ejemplos
Le chat se pose sur le canapé.
El gato se posa en el sofá.
